doigt

doigt
doigt [dwaa]
〈m.〉
1 vinger
2 teen ⇒ klauw
3 vingerdikte ⇒ vingerbreedte, beetje
♦voorbeelden:
1    avoir des doigts de fée • gouden handen hebben, zeer handig zijn
      doigt de pied • teen
      doigts boudinés • worstvingers
      petit doigt • pink
      〈natuurkunde〉 règle des trois doigts • kurkentrekkerregel
      vous avez mis le doigt dessus • u hebt de spijker op de kop geslagen
      〈muziek〉 avoir de bons doigts • een goede techniek hebben
      se compter sur les doigts de la main • op de vingers van één hand te tellen zijn
      conduire qn., mener qn., faire marcher qn. au doigt et à l'oeil • iemand naar zijn pijpen laten dansen
      l'argent lui coule des doigts • het geld glijdt, vliegt hem, haar door de vingers
      mon petit doigt me l'a dit • dat hebben de kaboutertjes me verteld
      être comme les deux doigts de la main • innig bevriend, boezemvriend(inn)en zijn
      ne rien faire de ses dix doigts • geen steek uitvoeren
      se ficher, se fourrer, se mettre le doigt dans l'oeil (jusqu'au coude) • het bij het verkeerde eind hebben
      〈informeel〉 gagner les doigts dans le nez • op zijn sloffen winnen
      s'en lécher les doigts • zijn vingers erbij aflikken
      ne pas lever, ne pas bouger, ne pas remuer le petit doigt • geen vinger uitsteken
      mettre le doigt dans l'engrenage • niet meer terug kunnen
      mettre le doigt sur la difficulté • de moeilijkheid vinden
      mettre le doigt sur la plaie • de vinger op de wonde leggen
      y mettre les quatre doigts et le pouce • begerig grijpen
      montrer du doigt • aanwijzen; met de vinger nawijzen
      se mordre les doigts • zich verbijten, spijt hebben als haren op zijn hoofd (van)
      obéir, marcher au doigt et à l'oeil • stipt gehoorzamen
      toucher qc. du doigt • iets duidelijk (laten) zien
      toucher du doigt le but, la fin • zeer dicht bij het doel zijn
3    un doigt de vin • een beetje wijn
      à un doigt, deux doigts de • vlak bij
      être à deux doigts de la mort, de sa perte • de dood voor ogen hebben, op sterven na dood zijn; aan de rand van de afgrond staan
  → adresse, bout
m
1) vinger, teen
2) klauw

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • doigt — doigt …   Dictionnaire des rimes

  • doigt — [ dwa ] n. m. • deie XIe; lat. pop. °ditus, contract. de digitus I ♦ 1 ♦ Chacun des cinq prolongements qui terminent la main de l homme. Les cinq doigts de la main. ⇒ pouce, index, majeur (ou médius), annulaire, auriculaire (ou petit …   Encyclopédie Universelle

  • doigt — DOIGT. sub. m. (On ne pron. point le G.) Partie de la main ou du pied de de l homme. Doigts longs, courts, menus, etc. Les cinq doigts de la main. Les doigts du pied. Le gros doigt. Le petit doigt. Le doigt du milieu. Les ongles des doigts. Les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • doigt — DOIGT. sub. m. Partie de la main, ou du pied de l homme. Doigts longs, courts, menus, &c. les cinq doigts de la main. les doigts du pied. le gros doigt. le petit doigt. le doigt du milieu. les ongles des doigts. les jointures des doigts: remuer… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • doigt — DOIGT: Le doigt de Dieu se fourre partout …   Dictionnaire des idées reçues

  • doigt — (doi ; le t se lie dans le parler soutenu : un doi t effilé ; au plur. l s se lie : des doî z effilés) s. m. 1°   Chacune des parties distinctes et mobiles qui terminent les mains et les pieds de l homme. Le doigt indicateur, le doigt qui vient… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DOIGT — s. m. (On ne prononce point le G.) Chacune des parties mobiles et distinctes qui terminent la main ou le pied de l homme. Doigts longs, courts, menus, etc. Les cinq doigts de la main. Les quatre doigts et le pouce. Les doigts du pied. Le gros… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DOIGT — n. m. Chacune des parties mobiles et distinctes qui terminent la main ou le pied de l’homme. Doigts longs, courts, menus. Les cinq doigts de la main. Les quatre doigts et le pouce. Les doigts du pied. Le gros doigt. Le petit doigt. Le doigt du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Doigt — Pour les articles homonymes, voir Doigt (homonymie). Les doigts (du grec drachilo, doigt) sont les extrémités articulées des mains et des pieds de l homme et de certains animaux. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes. On… …   Wikipédia en Français

  • doigt — nm. DAI (Abondance, Aime, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Beaumont, Combe Si., Compôte Bauges, Conflans, Cordon.083, Cruseilles, Giettaz, Houches, Juvigny, Macôt Plagne, Montagny Bozel, Montricher, Morzine, Nancy Cluses, St… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • doigt — un Doigt, Digitus. Le doigt qui est aupres du poulce, Digitus salutaris. Le petit doigt, Auricularis digitus. Le doigt où on met l anneau, Annularis digitus. Avancer le doigt, Digitum proferre. Dresser les doigts, Digitis micare. Lever et dresser …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”